Sunday morning and a few clouds appeared in the blue sky...I think Autumn just remembered that has not visited Crete so far! A great opportuniny for a small excursion in a beautiful traditional village called Fourni!
Κυριακή πρωί και μερικά σύννεφα έκαναν την εμφάνισή τους στον γαλάζιο ουρανό...νομίζω ότι το Φθινόπωρο μόλις θυμήθηκε ότι δεν είχε επισκεφτεί την Κρήτη! Μία φοβερή ευκαιρία για μικρή εκδρομή σε ένα όμορφο παραδοσιακό χωριό, τη Φουρνή!
It has been years since my last visit in the village and I have to admit that I had forgoten how beautiful it was. Traditional houses from stones, beautiful small churches, gorgeous small roads and great colors and aromas from the trees and the flowers!
Πάνε πολλά χρόνια από την τελευταία μου επίσκεψη στο χωριό και πρέπει να παραδεχτώ ότι είχα ξεχάσει πόσο όμορφο ήταν. Παραδοσιακά πέτρινα σπίτια, όμορφες μικρές εκκλησίες, υπέροχοι στενοί δρόμοι και καταπληκτικά χρώματα και αρώματα από τα δέντρα και τα λουλούδια!
Fourni is only 17km away from Agios Nikolaos, but in order to get there you have to drive on to the mountain...great experience! Being in a beautiful small plateau up to the mountain, this village is just the perfect place to welcome Autumn by riding a bicycle
Η Φουρνή είναι μόλις 17χλμ από τον Άγιο Νικόλαο, αλλά για να φτάσεις πρέπει να οδηγήσεις στο βουνό...φοβερή εμπειρία! Χτισμένη σε ένα όμορφο μικρό οροπέδιο στο βουνό, το χωριό είναι το κατάλληλο μέρος για να καλωσορίσεις το Φθινόπωρο με μία βόλτα με το ποδήλατο
or just walking around in its small roads.
ή απλά περπατώντας στα στενά δρομάκια του.
Here the life goes slowly...with the less stress and with more hapiness...do you remember this feeling?
Εδώ η ζωή πάει αργά...με λίγο ή καθόλου άγχος και περισσότερη ευτυχία...το θυμάστε αυτό το συναισθημα;
What I loved in Fourni (as in any village of Crete) is the common decor. What I mean? that everyone can decorate the road with small planters or flowers and everyone will enjoy it.
Κάτι που αγάπησα στη Φουρνή (όπως και σε κάθε χωριό της Κρήτης) είναι η κοινή διακόσμηση. Τι εννοω; ότι ο καθένας μπορεί να ομορφύνει τον δρόμο με μικρά φυτά ή λουλούδια και αυτό όλοι θα το απολαύσουν.
And as I have already said, every village in Crete (and in general in Greece) has a hidden surspise... not just this palme tree but...
Και όπως έχω ήδη πει, κάθε χωριό της Κρήτης (όπως και γενικά της Ελλάδας) έχει μία κρυφή έκπληξη...όχι απλά αυτον τον πλάτανο, αλλά...
the traditional taverna called Palme Tree!
την παραδοσιακή ταβέρνα με το όνομα Πλάτανος!
It is really pitty that I cannot descride and transfer you the taste and the aroma of the food while we were enjoying it under the shadow of the tree with the music of thousands cicadas!!!
Είναι πραγματικά κρίμα που δεν μπορώ να περιγράψω και να σας μεταφέρω τη γεύση και τα αρώματα των πιάτων που απολαύσαμε κάτω από τη σκιά του πλατάνου με μουσική από χιλιάδες τζιτζίκια!
This is life, this is happiness!!! I hope you will enjoy such simple moments every day!
Αυτή είναι η ζωή, αυτή είναι η ευτυχία!!! Εύχομαι να έχετε πάντα τέτοιες απλές στιγμές κάθε μέρα!
mats mouts
No comments :
Post a Comment
Thank you for visiting my blog and for your comment!
BRs,
EfZin